Tens of lost, orphaned and runaway children arrive each day at India’s New Delhi rail station – all hoping for a better life. Sally Howard visits a project that’s making their dance dreams come true.