Inmates in prison can find release from their difficulties during dance workshops. Charlotte Rowles meet the artists taking dance behind bars.